Tip PENTAHO: comment modifier les traductions de l’interface Jpivot?

Voilà une astuce qui va être utile pour les développeurs et administrateurs de pentaho qui ont mis en place les pivots jpivot.
Vous avez surement remarqué   comme les traductions étaient des fois limites? Par exemple, la fonction dans la barre des outils de jpivot qui permet de supprimer les lignes vides a été traduite en « Opprimer les lignes blanches »:
Pas très compréhensible tout ça…
Et bien, il y a un moyen pour y remédier, c’est de faire sa propre traduction.
Pour cela, il va falloir modifier directement la librairie jpivot:
Allez dans biserver-ce/tomcat/webapps/pentaho/WEB-INF/lib et choisissez le fichier jpivot-XXX.jar
Ouvrez-le  avec votre gestionnaire d’archives préféré , puis allez dans le répertoire
com/tonbeller/jpivot/toolbar/resources
Là dedans vous allez trouver l’ensemble des fichiers de ressource qui servent à  l’affichage des tooltips dans la barre des outils. Ouvrez le fichier resources_fr.properties
nano resources_fr.properties
puis modifiez la ligne suivante :
toolb.non.empty=Opprimer lignes blanches
par :
toolb.non.empty=Supprimer lignes vides
Il n’y a plus qu’à  enregistrer le fichier de propriétés dans le jar et redémarrer PENTAHO et le tour est joué.

PENTAHO/JPIVOT: erreur à l’export Excel ou PDF

Maintenant que votre pivot est affiché, vous avez peut-être envie de l’exporter sous Excel pour retravailler les données.
Pour cela vous utilisez le bouton bien connu :

Sauf qu’au lieu de récupérer l’export vous êtes confronté à une erreur   du style :

mai 25, 2005 12:26:18 PM org.apache.catalina.core.ApplicationContext log
SEVERE: StandardWrapper.Throwable
java.lang.NoClassDefFoundError: org/apache/fop/configuration/Configuration
at com.tonbeller.jpivot.print.PrintServlet.init(PrintServlet.java:71)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapper.loadServlet(StandardWrapper.java:1173)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapper.allocate(StandardWrapper.java:809)
../..
Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: org.apache.fop.configuration.Configuration
at org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.loadClass(WebappClassLoader.java:1645)
at org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.loadClass(WebappClassLoader.java:1491)
... 14 more
Tout cela est dû au problème de compatibilité descendante entre les dernières version de PENTAHO et jpivot.
Alors que PENTAHO intègre la dernière version de la librairie apache FOP, jpivot ( qui n’est plus maintenu depuis des lustres) utilise une version, disons-le, très ancienne.
Or, cette version ancienne version utilisait une classe (org.apache.fop.configuration.Configuration) qui n’existe plus dans la dernière version de FOP.
Il suffit alors de récupérer la version 0.20.5 sur un site ( maven par exemple)  et la copier dans
biserver-ce/tomcat/webapps/pentaho/WEB-INF/lib/:
cd biserver-ce/tomcat/webapps/pentaho/WEB-INF/lib/
wget http://mirrors.ibiblio.org/pub/mirrors/maven/fop/jars/fop-0.20.5.jar
Le bug a été référencé sur le JIRA de PENTAHO :
http://jira.pentaho.com/browse/BISERVER-7286
Ah oui, dernière chose,  n’oubliez pas de déplacer ou supprimer la librairie (fop-0.9XX.jar )fournie par PENTAHO.

Problème Mime Type Exel 2007 & Apache Tomcat

Lorsque vous essayer de télécharger des documents au format xlsx (Excel 2007) à partir d’un serveur Apache Tomcat, ce dernier vous propose de télécharger un fichier ZIP et ne propose donc pas l’extension.
Ce problème est assez simple, à résoudre mais on ne trouve pas beaucoup d’information. En effet, il s’agit d’un problème de reconnaissance du type mime au niveau du serveur Tomcat.
Il faut se rendre dans le web.xml et rajouté les lignes ci-dessous :

Il faut prendre soin d’ajouter ces lignes en fin des autres lignes du même type.